How Connectedness—Not Distance—Predicts the Spread of a Pandemic